L'Albera: memòria antifeixista enmig del paisatge natural^zde Banyuls de la Marenda a Portbou / Jordi Font, text
Font i Agulló, Jordi


En: Revista de Girona. Girona. Any 60, núm. 283 (març-abril 2014), p. 56-58 : il. (Patrimoni) 

La Locomotora, l'autòmat i el fre d'emergència : (a la memòria de Walter Benjamin) / Josep Cunill Canals
Cunill i Canals, Josep


En: L'Erol : revista cultural del Berguedà. Berga. Any 42, núm. 156-157 (estiu-tardor 2023), p. 166-170 : il. (Dossier. El tren a l'Alt Llobregat) 
Notes.

El tren anava estrenant rutes i grans estacions, a finals del XIX, mostrant el poder i potència que la tecnologia estava adquirint. Una tecnologia gestionada per l'enginyer, figura que, per moments, guanyava presència, i prestigi, als arquitectes i decoradors, manifestant-se estèticament en les espectaculars construccions de ferro i vidre.

La Memòria de l'oblidat : les darreres hores de Benjamin / text, Moisès de Pablo ; fotografies, Quim Giró
Pablo, Moisès de


En: Revista de Girona. Girona. Any 45, núm. 195 (juliol-agost 1999), p. 26-33 : il. (Treball de redacció) 

Una Veritat difícil : Walter Benjamin a Portbou: crònica d'una ferida mal curada / Santi Vancells
Vancells, Santi


[Barcelona] : Editorial Comanegra, 2022
278 p. ; 21 cm (Espores, 6) 
ISBN 9788418857768

Walter Benjamin no va morir per una sobredosi de morfina. Santi Vancells ho té clar, ens ho argumenta des de l'experiència mèdica i hi reflexiona amb profunditat en aquest còctel d'història, crònica negra i novel·la psicològica. A més d'haver estat metge a Portbou durant quinze anys, l'autor va ser un dels impulsors del projecte de la Fundació Internacional Benjamin-Portbou, dedicada al filòsof. En aquella empresa va compartir esforços, entre d'altres, amb Dani Karavan, l'autor del Memorial, que té un paper molt important en aquest llibre. Un llibre que revisa la complicitat del franquisme en la persecució nazi, el trist paper d'espectadors que hi van tenir tants catalans i el relat que s'ha construït entorn de la mort de Benjamin a Portbou. "La teoria del suïcidi va deixar Benjaim sol davant la història i va permetre als seus botxins viure en la impunitat més absoluta, sense experimentar cap mena de neguit ni penediment. A Portbou, Benjamin no va claudicar ni va pidolar clemència, no va renunciar als seus principis ni es va arrossegar davant la policia". Una veritat difícil és el sisè títol de la col·lecció "Espores": assaig, no-ficció i crònica literària per escampar mirades enriquidores sobre el país i el món que vivim. (Editorial).

WB : Walter Benjamin a la (seva) frontera / Joan Sorolla ; [traducció de Willson Cummer)
Sorolla Beltran, Joan


[S.l.] : [l'autor], 2021
89 p. : il. ; 21 cm
Text en català, castellà i anglès.
ISBN 9788409298495

Walter Benjamin & Bertolt Brecht : trobada a Portbou = rencontre à Portbou / Maria Maïlat ; traducció catalana d'Anna-Maria Corredor
Maïlat, Maria


[Girona] : Rupes Nigra, 2019
115 p. ; 20 cm
Altre títol: Els Nostres cossos ensopeguen amb les paraules, igual que ho fan amb les llambordes : projecte d'una obra (fragment: 3 escenes). Textos en català i francès.
ISBN 9788409131433

Walter Benjamin & Bertolt Brecht: trobada a Portbou /rencontre à Portbou, en versió bilingüe català/francès, un text dramàtic de l'escriptora Maria Maïlat, traduït per Anna-Maria Corredor i il·lustrat per Guillén. El llibre és un diàleg fictici entre el filòsof Walter Benjamin i el dramaturg alemany Bertolt Brecht. Els dos grans de la literatura es troben a l'estació de Portbou enmig d'un munt de passatgers afectats per una vaga, que no saben què fer. Són dos exiliats que decideixen matar el temps jugant a la seva última partida d'escacs resseguint les seves paraules i pensaments. Des de l'exili i el traspàs dels vençuts pels cants heroics de la història oficial, reflexionen sobre la vida, la mort i els valors de l'art en l'Europa convulsa del feixisme. Un diàleg emocionant que ressona a la marquesina de l'estació i escampa les paraules per mar i muntanyes d'aquesta frontera de memòria i exili. Aquests diàlegs plens de sentit avui en el nostre present, forcen el futur a obrir-se vers un canvi en la geografia política i cultural d'Europa i del món. L'escriptora ha aplegat les empremtes escrites de les dues vides, a manca de poder un fer reconeixement als centenars de milers de persones anònimes mudes que van morir durant les guerres i els exterminis del segle XX i començaments del XXI. Aquest diàleg està dedicat a la memòria dels sense nom que han afrontat la mort dues vegades: una primera físicament i una segona amb el tancament del passat. Aquest diàleg va ser escrit amb motiu de la III Escola d'Estiu Walter Benjamin (Portbou, 2018) per una lectura escenificada, organitzada per l'Associació Passatges de la Cultura Contemporània i l'Ajuntament de Portbou. A tall d'agraïment els pròlegs del llibre han estat obra dels poetes Carles Duarte, Vicenç Altaió, encarregats de donar vida a Benjamin i Brecht, i la presidenta de l'Associació Pilar Parcerisas. (Editorial).

Walter Benjamin & Bertolt Brecht : trobada a Portbou = rencontre à Portbou / Maria Maïlat ; traducció catalana d'Anna-Maria Corredor
Maïlat, Maria


[Girona] : Rupes Nigra, 2008
115 p. ; 20 cm
Textos en català i francès.
ISBN 9788409131433

Walter Benjamin & Bertolt Brecht: trobada a Portbou /rencontre à Portbou, en versió bilingüe català/francès, un text dramàtic de l'escriptora Maria Maïlat, traduït per Anna-Maria Corredor i il·lustrat per Guillén. El llibre és un diàleg fictici entre el filòsof Walter Benjamin i el dramaturg alemany Bertolt Brecht. Els dos grans de la literatura es troben a l'estació de Portbou enmig d'un munt de passatgers afectats per una vaga, que no saben què fer. Són dos exiliats que decideixen matar el temps jugant a la seva última partida d'escacs resseguint les seves paraules i pensaments. Des de l'exili i el traspàs dels vençuts pels cants heroics de la història oficial, reflexionen sobre la vida, la mort i els valors de l'art en l'Europa convulsa del feixisme. Un diàleg emocionant que ressona a la marquesina de l'estació i escampa les paraules per mar i muntanyes d'aquesta frontera de memòria i exili. Aquests diàlegs plens de sentit avui en el nostre present, forcen el futur a obrir-se vers un canvi en la geografia política i cultural d'Europa i del món. L'escriptora ha aplegat les empremtes escrites de les dues vides, a manca de poder un fer reconeixement als centenars de milers de persones anònimes mudes que van morir durant les guerres i els exterminis del segle XX i començaments del XXI. Aquest diàleg està dedicat a la memòria dels sense nom que han afrontat la mort dues vegades: una primera físicament i una segona amb el tancament del passat. Aquest diàleg va ser escrit amb motiu de la III Escola d'Estiu Walter Benjamin (Portbou, 2018) per una lectura escenificada, organitzada per l'Associació Passatges de la Cultura Contemporània i l'Ajuntament de Portbou. A tall d'agraïment els pròlegs del llibre han estat obra dels poetes Carles Duarte, Vicenç Altaió, encarregats de donar vida a Benjamin i Brecht, i la presidenta de l'Associació Pilar Parcerisas. (Editorial).

L'Últim talgo a Portbou / François Darnaudet ; traducció d'Anna-Maria Corredor
Darnaudet, François


Maçanet de la Selva : Gregal, 2018
147 p. ; 23 cm (Novel·la) 
ISBN 9788417082659

Gabriel Llaubre és un agent de la bòfia gens corrent, que no només té problemes amb l'educació del seu fill... Artista les setmanes que té festa, és "inspector dels cadàvers que se'n van" a l'estranger, a la comissaria de Perpinyà, una rutina mòrbida de la qual ha intentat escapar-se posant-se ell mateix el sobrenom de "l'Àngel de la Mort". Però els seus hàbits fúnebres fan un tomb el dia que se les ha d'haver amb dos cadàvers sospitosos: un viatger italià trobat mort al Talgo a l'estació de Perpinyà i un cambrer d'un restaurant de menjar ràpid traspassat massa jove. La seva investigació el duu, inesperadament, a seguir la pista del filòsof jueu alemany Walter Benjamin, que, seixanta-cinc anys abans, fugint de l'Alemanya nazi i acorralat per les autoritats franquistes, es va suïcidar en passar la frontera a Portbou... Al final d'una rocambolesca cursa-persecució a la Costa Vermella, aquesta pista porta "l'Àngel de la Mort" al cementiri de Portbou, on es produeix un desenllaç apocalíptic. (Editorial).

Le Dernier Talgo à Port-Bou / François Darnaudet
Darnaudet, François


Perpignan : Mare Nostrum, DL 2017
127 p. ; 19 cm (Polar) 

Gabriel Llaubre és un agent de la bòfia gens corrent, que no només té problemes amb l'educació del seu fill... Artista les setmanes que té festa, és "inspector dels cadàvers que se'n van" a l'estranger, a la comissaria de Perpinyà, una rutina mòrbida de la qual ha intentat escapar-se posant-se ell mateix el sobrenom de "l'Àngel de la Mort". Però els seus hàbits fúnebres fan un tomb el dia que se les ha d'haver amb dos cadàvers sospitosos: un viatger italià trobat mort al Talgo a l'estació de Perpinyà i un cambrer d'un restaurant de menjar ràpid traspassat massa jove. La seva investigació el duu, inesperadament, a seguir la pista del filòsof jueu alemany Walter Benjamin, que, seixanta-cinc anys abans, fugint de l'Alemanya nazi i acorralat per les autoritats franquistes, es va suïcidar en passar la frontera a Portbou... Al final d'una rocambolesca cursa-persecució a la Costa Vermella, aquesta pista porta "l'Àngel de la Mort" al cementiri de Portbou, on es produeix un desenllaç apocalíptic. (Editorial).

L'Architecture inquiétée par l'oeuvre d'art : mémorial Walter Benjamin de Dani Karavan à Portbou / [Bruno Queysanne (Ed.) ; [pròleg de]: Frédérique Villemur]



Montpellier : Éditions de l'Espérou, 2015
198 p. : il. col. ; 17 * 26 cm
Bibliografia.

La Maleta [blava] de W.B. : Portbou, 2011 / un projecte d'Isabel Banal = A project by Isabel Banal
Banal i Xifré, Isabel


Lladó : Crani, 2011
[50] p. : il. ; 21 cm

Quién mató a Walter Benjamin [Enregistrament de vídeo] / una película de David Mauas



Barcelona : Cameo, [2011]
1 disc òptic (DVD) (ca. 73 min) : so, col. (Pal) (Cahiers du Cinéma) 
Versió en diverses llengües, subtítols en castellà i anglès.

Documental que intenta conèixer les circumstàncies en què va morir Walter Benjamin, assagista jueu, a Portbou el 1940.

Dani Karavan : homenatge a Walter Benjamin : "Passatges" lloc de commemoració a Portbou = Dani Karavan : hommage à Walter Benjamin : le lieu commémoratif "Passages" à Portbou / Ingrid Scheurmann, Konrad Scheurmann, editors



Mainz : Philipp von Zabern, 1995
181 p. : il. ; 26 cm
Text en català i francès.
ISBN 3805318715

Para Walter Benjamin / Josep Francesc Yvars, Leondro Konder, Jordi Llovet, [et al.]



Bonn : Arbeitskreisselbständiger AsKI : Inter Nationes, 1992
284 p. : il.; 24 cm
Obra publicada en el context de l'exposició "Traspasos de fronteras. Walter Benjamin - vida y obra" celebrada, entre d'altres llocs, a Portbou, del 15 de juliol al 27 de setembre de 1992. Altre títol: Traspasos de fronteras. Walter Benjamin - Vida y obra.

Instal·lació : la línia de Portbou / Francesc Abad
Abad i Gómez, Francesc


Barcelona : Ajuntament de Barcelona, 1991
71 p. : il. col., b/n ; 21 * 21 cm
Llibre de l'exposició celebarada a la Capella de l'Antic Hospital de la Santa Creu, 22 novembre 1990 - 6 gener 1991. Textos en català, alemany i anglès.

Endstation Portbou = La línia de Portbou : hommage für Walter Benjamin : videoinstallation von Francesc Abad, Historisches Museum Frankfurt am Main, 2. Oktober bis 3. November 1991
Abad, Francesc


Barcelona : Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura, 1991
47 p. : pral. il. ; 30 cm

La Línia de Portbou : homenatge a Walter Benjamin : capella de l'Antic Hospital de la Santa Creu, 22 novembre 1990 - 6 gener 1991 / Francesc Abad ; direcció àudio-visual: Manuel Cussó-Ferrer
Abad i Gómez, Francesc


[Barcelona] : Ajuntament de Barcelona, Regidoria d'Edicions i Publicacions, [1990]
71 p. : il. col. ; 20 cm (Petits catàlegs d'exposicions, 57) 
ISBN 8476093969

La Mort d'un filòsof : Benjamin a Portbou / Mosès de Pablo
Pablo, Moisès de


En: Serra d'or : portantveu del Chor Montserratí. Barcelona, núm. 483 (març 2000), p. 23-27

Passatges, lloc de commemoració a Portbou : homenatge a Walter Benjamin / Josep Arribas Sanz
Arribas Sanz, Josep


En: Dau : Debats d'arquitectura i Urbanisme : Revista de la Demarcació de Lleida del Coac, N. 6 (Tardor 1998), p. 26-29

Portbou, fi de trajecte / Eulàlia Ferrando
Ferrando, Eulàlia


En: Cultura : butlletí del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya. Barcelona, Núm. 71 (oct. 1995), p. 57-59